マスターカードが認識している競争相手

マスターカードの2017年度のAnnual ReportのCompetitionの概略。

①Cash, Check and legacy ACH.
　現金、小切手、そして伝統的な小口決済。

②General Purpose Payment Networks
　一般的な支払いネットワーク。
　すなわち、Visa, American Express, JCB, China UnionPay、Discover, その他だそうです。

We compete worldwide with payment networks such as Visa, American Express,
JCB, China UnionPay and Discover, among others.

③Debit and Local Networks
　デビットカードとローカルネットワーク。
　すなわち、さまざまな国のATMおよびPOSデビットネットワークと競合している。
　ロシアのMIRのようなデビットに焦点を絞った国内カードも含まれていると。

Certain jurisdictions have also created domestic card schemes that are focused mostly on debit (including MIR in Russia).

④ Competition for Customer Business
　顧客事業に対する競争。
　Visa、Mastercard、Amex, Discoverの4社間競争を指している。

⑤Real-time Account-based Payment Systems
　リアルタイム会計ベースの決済システム
　Mastercardが買収したVocalLinkのことを言いたいらしい。
　VocalLinkは、英国で24時間365日リアルタイムで即時決済が可能であり、
　且つ小口決済については安価な手数料（ビジネス用途）または無料（個人ベース）
　で利用できるFaster Paymentsを構築しており、MastercardはそのVocalLinkを買収したと。

⑥Alternative Payments Systems and New Entrants
　代わりの支払システムと新規参入者

　下記の抜粋文章から、Paytm、PayPal、Alipay、Amazon、mPesaが列挙されている。

Examples include digital wallet providers (such as Paytm, PayPal, Alipay and Amazon), mobile operator services, mobile phone-based money transfer and microfinancing services (such as mPesa),  handset manufacturers and cryptocurrencies.

⑦ Value-Added Products and Services
　付加価値の製品とサービス
　一般論の説明なので割愛。

マスターカードが言及した会社、サービス名。

Visa
American Express
JCB
China UnionPay
Discover
Paytm
PayPal
Alipay
Amazon
mPesa
VocalLink（買収済）

PaytmとmePesaは知らんかった。
インドとアフリカでのモバイル送金サービスのことを指すらしい。

私の英文解釈には誤訳の可能性もあるので、正確にはAnnual Reportの英文を
読んでください。

株式は自己責任で。