予想EPS$1.32に対して、$1.37で、Beat It!
予想平均売上高57億ドルに対して、58億ドル、Beat It!
決算発表後の時間外取引で、株価は下落、はぁ?
ビザは収益見通しを、
“the high end of mid-teens.”から “mid-to-high teens growth” に修正。
この言い回しどう解釈すべきか?
いろいろ、ググると、このタイトルの記事が見つかった。
「Visa Beats Earnings Views But Trims Outlook」
業績の見通値を絞り込んだらしい。
Cutではなく、Trimだから、下げたわけではない。
”teens”は、13から19の範囲の数字を示す。
”mid-teens”は、15から17。
”high-teens”は、18から19。
“the high end of mid-teens.”(15~17の高い最後の数字だから、17あたりか?)
“mid-to-high teens growth”(10台の真ん中高めだから、16あたりか?)
収益見通しを15~17%台から15~16%台に下げたから、
時間外で株価下落と個人的には解釈。
この英文の解釈、私には自信がないので、
ビザ業績に関する決算ニュースの日経、ロイター記事あたりを参考にしてください。
収益見通しの数字をダイレクトにいうと、後々色々と面倒だから、
後々解釈がいかようにもとれる表現、回りくどい言い方をするのだろう。
日本人にはちょっとつらいよな、この点は。
0 件のコメント:
コメントを投稿